Como nunca había implementado Samba y en éste caso estaba instalado Samba 4 me encontré con algunos errores que podrían ser comunes para quien tampoco lo haya hecho antes.

Otra solución al error si se usa SSL

Éste es un error por una mala configuración de smb.conf, había copiado un ejemplo de Samba 3 que no funcionó del todo, aquí adjunto una plantilla de cómo lo configuré usando el man de samba (recordar que ya tenía construido el árbol de ldap con los objetos necesarios).